摩托羅拉（Motorola）和聯(lián)想基金會（Lenovo Foundation）致力于為所有人打造包容和更智能的技術(shù)。今天我們擴(kuò)大了對原住民語言支持倡議的范圍，再次重申這一鄭重承諾。為不斷提高認(rèn)識并助力原住民社區(qū)，摩托羅拉欣然宣布增加支持在意大利多羅米提地區(qū)（蒂羅爾州南部）的少數(shù)族裔語言拉登語，至此我們智能手機(jī)支持的語言已超過90種。
聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織（教科文組織）估計，每兩周就會有一種原住民語言消失，到本世紀(jì)末人類可能會失去大約3,000種語言。因此在過去三年來，摩托羅拉一直積極履行這一使命，牽頭促進(jìn)全球瀕危語言的振興。
我們最近一期原住民語言支持倡議的重點(diǎn)為歐洲地區(qū)，為此摩托羅拉開展了廣泛的研究，識別亟需支持的少數(shù)族裔和瀕危語言。在所考慮的語言中，拉登語成為極具競爭力的候選對象，它是意大利官方認(rèn)可的12種少數(shù)族裔語言之一，也是在其親緣群體居住地附近沒有民族國家或?qū)嶓w的三種語言之一。僅30,000人講拉登語，該語言也被聯(lián)合國教科文組織認(rèn)定為瀕危語言。
摩托羅拉軟件全球化執(zhí)行總監(jiān)Janine Oliveira表示：“我們在過去幾年了解到，我們迫切需要與講該語言的人群以及熱愛并致力于拯救和推廣該語言的學(xué)者緊密合作。拉登語社區(qū)確實(shí)如此，為此我們欣然決定在我們的設(shè)備中將該語言數(shù)字化。”
摩托羅拉與聯(lián)想基金會以及來自Micurá de Rü拉登語研究所的多位翻譯人員合作，由波爾扎諾自由大學(xué)（UNIBZ）羅曼語語言學(xué)教授Paul Videsott牽頭。Videsott教授說：“這肯定有助于讓更多人了解拉登語和其他少數(shù)族裔語言。智能手機(jī)就好比二十一世紀(jì)的鉛筆，摩托羅拉Edge 50系列內(nèi)置多種少數(shù)族裔語言，拉登語也包括在內(nèi)，就好像一本語言書籍那樣重要。”
摩托羅拉深知原住民也在使用移動技術(shù)，也是我們多元化的尊貴客戶群體之一。為此我們啟動了該項目，因為我們希望能夠保護(hù)人類遺產(chǎn)和原住民的獨(dú)特歷史，同時為子孫后代加油助力。不過我們也相信，我們有責(zé)任帶動其他人與我們一道努力。到2024年6月，摩托羅拉已將超過100萬翻譯的原住民詞語開源化，以通過其界面推廣這些語言，進(jìn)一步推動全球的原住民語言振興事業(yè)。今天，我們也有幸分享我們最新版本的《你好，原住民》白皮書。該白皮書是與聯(lián)想基金會和聯(lián)合國教科文組織聯(lián)合編寫的，可作為其他人落實(shí)自己的行動的藍(lán)本。
拉登語是摩托羅拉最新在智能手機(jī)界面中增加的多種瀕危語言之一，增加的其他語言包括印度的庫維語（Kuvi）和康格拉語（Kangri）、美國的切羅基語（Cherokee）、巴西的卡因?qū)Z（Kaingang）和亞馬遜地區(qū)的尼恩加圖語（Nheengatu）。摩托羅拉始終致力于落實(shí)包容性和保護(hù)文化的使命，利用科技來彌補(bǔ)語言的鴻溝，促進(jìn)更多元、更互聯(lián)的世界。
法律免責(zé)聲明
某些特性、功能和產(chǎn)品規(guī)格可能卻決于網(wǎng)絡(luò)，可能存在額外的條款、條件和收費(fèi)。所有信息均可能隨時更改，恕不另行通知。MOTOROLA、摩托羅拉、藝術(shù)化的M徽標(biāo)、MOTO和MOTO系列標(biāo)志是Motorola Trademark Holdings, LLC的商標(biāo)。版權(quán)所有©2024 Motorola Mobility LLC。保留所有權(quán)利。
關(guān)于摩托羅拉和聯(lián)想
聯(lián)想（Lenovo）是一家年收入570億美元的全球大型科技公司，排名《財富》世界500強(qiáng)第217位，每天服務(wù)180個市場數(shù)以億計的客戶。聯(lián)想是全世界最大的PC公司，秉承“智能，為每一個可能”的愿景，提供從便攜設(shè)備到云端的全面產(chǎn)品組合，包括各種人工智能賦能、就緒和優(yōu)化的設(shè)備（PC、工作站、智能手機(jī)和平板電腦）、基礎(chǔ)架構(gòu)（服務(wù)器、存儲、邊緣設(shè)備、高性能計算和軟件定義基礎(chǔ)架構(gòu)）、軟件、解決方案和服務(wù)等。聯(lián)想不斷投資能夠改變世界的創(chuàng)新，建設(shè)更公平、更可信和更智能的未來，惠及所有人、所有地區(qū)。聯(lián)想集團(tuán)有限公司的股票在香港聯(lián)合交易所上市（聯(lián)交所股票代碼：992；美國存托憑證：LNVGY）。
關(guān)于聯(lián)想基金會
聯(lián)想基金會（Lenovo Foundation）是聯(lián)想旗下的慈善公益事業(yè)。聯(lián)想是一家年收入570億美元的全球大型科技公司，排名《財富》世界500強(qiáng)第217位，每天服務(wù)180個市場的數(shù)以億計的客戶。聯(lián)想是全世界最大的PC公司，秉承“智能，為每一個可能”的愿景，提供從便攜設(shè)備到云端的全面產(chǎn)品組合，包括各種人工智能賦能、就緒和優(yōu)化的設(shè)備（PC、工作站、智能手機(jī)和平板電腦）、基礎(chǔ)架構(gòu)（服務(wù)器、存儲、邊緣設(shè)備、高性能計算和軟件定義基礎(chǔ)架構(gòu)）、軟件、解決方案和服務(wù)等。聯(lián)想不斷投資能夠改變世界的創(chuàng)新，建設(shè)更公平、更可信和更智能的未來，惠及所有人、所有地區(qū)。聯(lián)想集團(tuán)有限公司的股票在香港聯(lián)合交易所上市（聯(lián)交所股票代碼：992；美國存托憑證：LNVGY）。
